バックアップレス的意思
バックアップレス怎么也查不到这个词的意思，有哪位大侠告诉俺一声吗？谢谢！
在线等！谢谢各位大侠！
2台の低価格NASを用いたデータ複製ソリューション。常に同一のファイルがもう一方のNASに複製されることにより、バックアップレスでデータ保護を実現。
レス
パソコン通信や電子掲示板などで発言に対して返答を付けることで、リプライとも呼ばれる。
バックアップ备份
看上文的意思，翻成「备份回复」或，备份
以上只是推测，而且是在电脑方面
本帖最后由 kuni 于 2009-6-1 20:59 编辑
backupless
无备份？
无后盾？
无靠山？
无支援？
无退路？
我是无责任
谢谢大侠们！会不会是自动备份的意思呢？
5# 爱上论坛的猪
不会是的意思，
顶多是
直译是“无备份”，“自动备份”有可能（作“免备份”解释）。
总之，这个backupless不像标准英文
